مسؤولة فرنسية: العربية هي ثاني أكثر اللغات استخداماً في فرنسا – تقرير شامل

أوضحت لوجاندر، التي تولت رئاسة المعهد في فبراير 2026، أنها تسعى إلى منح المؤسسة دوراً أكثر تأثيراً في مجال تعليم اللغة العربية والتعريف بالثقافة العربية. كما أشارت إلى أن من أولوياتها إعادة الهدوء والثقة إلى المعهد بعد المرحلة التي أعقبت استقالة الرئيس السابق جاك لانغ، مؤكدة أن الهدف الأساسي يبقى الترويج للثقافة العربية والعمل مع مختلف الفاعلين الثقافيين في العالم العربي.

تصريح المسؤولة الفرنسية يأتي في سياق واقع لغوي راسخ، حيث تشير إحصاءات متعددة إلى أن اللغة العربية هي بالفعل ثاني أكثر اللغات تحدثاً في فرنسا:

• عدد المتحدثين: يُقدّر عدد المتحدثين بالعربية في فرنسا بنحو ثلاثة إلى أربعة ملايين نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر انتشاراً بعد الفرنسية. هذا العدد الكبير يعود بشكل أساسي إلى الجاليات ذات الأصول المغاربية (الجزائر، المغرب، تونس) وغيرها من الدول العربية.
• تفوق على لغات أخرى: يتجاوز عدد المتحدثين بالعربية في فرنسا أعداد المتحدثين بالعديد من اللغات الأوروبية الأخرى، مما يعزز مكانتها كلغة حية ومؤثرة في المشهد اللغوي الفرنسي.
• انتشار واسع: اللغة العربية، بلهجاتها المختلفة، حاضرة بقوة في الحياة اليومية في المدن الكبرى، وفي وسائل النقل، وفي الأسواق، مما يجعلها لغة حية ومؤثرة في المشهد اللغوي الفرنسي.

لم تكن تصريحات لوجاندر الأولى من نوعها، بل سبقها تأكيدات مماثلة من قبل الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون نفسه:

• تصريح ماكرون في مصر: خلال زيارته الرسمية إلى مصر في مايو 2026، وفي كلمة ألقاها في حفل افتتاح حرم جديد لجامعة سنغور في برج العرب، صرّح الرئيس ماكرون بأن “العربية هي ثاني أكثر اللغات تحدثاً في فرنسا”، واصفاً إياها بأنها “حقيقة يجب تذكيرها غالباً”.
• سياق التصريح: جاء تصريح ماكرون في سياق حديثه عن الفرنكوفونية (مجتمع الدول الناطقة بالفرنسية) وأهمية التعدد اللغوي، حيث شدد على أن اللغة الفرنسية تحظى بمكانة خاصة في مصر، وأن العربية، بالمقابل، هي جزء لا يتجزأ من المشهد اللغوي في فرنسا.

رغم الانتشار الواسع للغة العربية في فرنسا، تواجه تحديات كبيرة، خاصة في مجال التعليم:

• قلة التدريس: على الرغم من وجود ملايين المتحدثين، إلا أن اللغة العربية تُدرّس في نسبة ضئيلة فقط من المدارس، حيث تشير إحصاءات إلى أن 410 مدارس إعدادية وثانوية فقط تدرّسها. هذا يعني أن أقل من 3% من المدارس الفرنسية تقدم العربية كلغة اختيارية.
• تصنيف متأخر: من المفارقات أن العربية، رغم كونها ثاني أكثر اللغات تحدثاً، تأتي في مرتبة متأخرة من حيث عدد المتعلمين، خلف لغات مثل الصينية والروسية في بعض الإحصائيات. هذا يعكس عزوفاً أو صعوبات في إدماجها في المناهج الدراسية.
• هوامش التطوير: تسعى شخصيات مثل آن كلير لوجاندر إلى معالجة هذه الفجوة من خلال تعزيز دور معهد العالم العربي في تعليم اللغة العربية ونشر الثقافة العربية.

من المهم توضيح أن تصريحات كل من آن كلير لوجاندر والرئيس ماكرون حول كون العربية ثاني أكثر اللغات استخداماً، لا تعني بأي حال من الأحوال تغييراً في الوضع الرسمي للغة الفرنسية:

• تنص المادة الثانية من الدستور الفرنسي على أن “لغة الجمهورية هي الفرنسية”.
• أكدت عمليات التحقق من الحقائق (Fact-checking) أن ماكرون لم يعلن أن العربية ستصبح لغة رسمية في فرنسا، وأن ما نسب إليه في بعض المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي هو تضليل وتحريف لكلماته.
• جاء حديث ماكرون عن العربية كملاحظة واقعية (observation) وليس كإعلان سياسي (policy declaration).

📌 مصادر ومراجع

• 🔗 صحيفة La Tribune Dimanche: المقابلة الأصلية مع آن كلير لوجاندر.
• 🔗 موقع معهد العالم العربي: imarabe.org
• 🔗 وكالة الأنباء الفرنسية (AFP): تغطية تصريحات الرئيس ماكرون في مصر.
• 🔗 موقع الدستور الفرنسي: المادة الثانية – لغة الجمهورية.

🎯 الخلاصة

تصريح رئيسة معهد العالم العربي، آن كلير لوجاندر، يعكس واقعاً ديموغرافياً وثقافياً واضحاً: اللغة العربية هي بالفعل ثاني أكثر اللغات استخداماً في فرنسا، وهو ما يؤكده أيضاً الرئيس ماكرون وغيره من المسؤولين. ومع ذلك، لا يزال هناك تحدٍ كبير يتمثل في الفجوة بين انتشار اللغة على أرض الواقع ووجودها في المؤسسات التعليمية الفرنسية. يبقى الأمل معقوداً على جهود المؤسسات الثقافية والتعليمية لتعزيز مكانة اللغة العربية، مع التأكيد على أن هذا لا يمس بالوضع الرسمي للغة الفرنسية كلغة وحيدة للجمهورية.