مشاهدة البرتغال والنرويج