Here’s the English translation of the provided text, followed by a summary:
English Translation:
Sports commentator Ahmed Shobair, a former Al Ahly and national team star, praised Samy Qomsan, the technical director (head coach) of Al Mokawloon Al Arab team.
Shobair said, in radio statements broadcast on “On Sport”: “I am very impressed with Samy Qomsan, a coach who attacks and reads the game correctly. Al Mokawloon, under Samy, drew with Al Ahly, and almost won or at least drew with Zamalek, but if you waste chances, you concede. It would have been easy for them to win yesterday had it not been for wasting opportunities.”
He added: “It’s good that Samy left Al Ahly from the assistant coach position. He has now matured as a coach, and in the not-so-distant future, he will become Al Ahly’s head coach, just as Al Ahly developed Mohamed Youssef, El-Gohary, Anwar Salama, and Hossam El-Badry.”
He continued: “I advise Samy not to return to Al Ahly in the assistant coach position again.”
Summary:
Former Al Ahly star and sports commentator Ahmed Shobair expressed high praise for Samy Qomsan, the current head coach of Al Mokawloon Al Arab. Shobair commended Qomsan’s attacking philosophy and tactical prowess, citing Al Mokawloon’s strong performances, including a draw against Al Ahly and a narrow loss to Zamalek where they created numerous chances but failed to convert them. Shobair believes Qomsan has significantly matured as a coach since leaving his assistant role at Al Ahly and predicts he will eventually take over as Al Ahly’s head coach, much like other figures the club helped develop. Shobair concluded by advising Qomsan against returning to Al Ahly in an assistant coaching capacity again, suggesting he should focus on his head coaching career.
